Takanosuke vit le Genin qui lui avait balancé une pierre sur la tête la dernière fois, mais ne fit rien de particulier à son égard, pas de salutations ni rien. Il entendit son sensei mettre fin à l'entraînement, Takanosuke commenca donc à partir en direction du village et plus particulièrement la demeure familiale. Il passa devant Arisa comme s'il n'existait pas, et continua sa marche.